close


衝破語言和文化高牆，隨著「中國網文在歐美受捧」的新聞受到關注，全球各地「網文翻譯組」也走入公眾視野。目前，較活躍的中國網文漢英翻譯組已有20多個。



googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



中國網路小說在北美的翻譯和傳播，其中最主要的陣地Wuxiaworld.com（武俠世界），2014年開站至今，已是Alexa排名前1500名的大型網站，每日訪客數30萬人次以上。讀者來自全球100多個國家，其中排前五的是美國、菲律賓、加拿大、印尼和英國，而北美讀者占總數的1/3，每月點閱率超過1億。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





武俠創始人 美國華裔「武俠世界」的創始人賴靜平是一位美國華裔，3歲時隨父母離開四川到美國，從小是武俠文化的熱愛者，相較於中文名，他更為人熟知的網名RWX，便是用金庸《笑傲江湖》中的角色任我行的拼音首字母。他最早的譯作是《盤龍》，將中國網文正式引介給英文讀者，2015年底他更辭去原本的外交官工作，完全投身「武俠世界」的翻譯和運作。後起而規模僅次於「武俠世界」的Gravity Tales，創建者Goodguyperson（GGP），也是因為喜歡RWX翻譯的《盤龍》，才決定組建個人網站。和「武俠世界」以仙俠玄幻為主相較，Gravity Tales翻譯種類較豐，也有都市娛樂小說如《我真是大明星》，以及網遊小說《全職高手》等，且開始推出如法語、印尼語的不同語版，至今該網站的總點閱量也已破3億。在Novel Updates這個提供全亞洲翻譯小說連載指南的網站上，可看到標示為「Chinese Novel」的已有800多部小說，而其中註冊的上千家翻譯組中，有一半以上是翻譯中國網路小說為主。且早期亞洲網文有一部分人是日本輕小說的愛好者，中國網路小說出現後，隨即將這一類讀者也「收編」。仙俠故事 西方新鮮事北大中文系博士吉雲飛分析指出，中國網路小說與「守護美好的日常」為永恆主題的日本輕小說最大的不同，在於那些重生、穿越和異世界的故事，展現出掙脫現實的「另類選擇」。在「武俠世界」一個「你喜歡仙俠小說什麼部分」的帖子裡，網友「Vexram」就評論：「雖然它滿淺薄的，但是也很積極。我以前是看日本輕小說的，現在看仙俠故事，簡直像一個快要淹死的人終於能夠呼吸一口氣了。」「a breath of fresh air（一口新鮮空氣）」可說是多數西方讀者對中國網路小說的普遍認同。（系列完）(旺報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');







if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}

一對一外籍老師 淡水



財政部頒布最新函令指出，完全以電能為動力的電動機器腳踏車，如馬達最大馬力逾45英制馬力（HP）或45.7公制馬力（PS）者，使用牌照稅應納稅額按1,620元課徵，自即日起生效。

南投專業語言學校推薦

googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



官員解釋，以電能為動力之電動機車的使用牌照稅稅額，依規定，馬達最大馬力在12HP或12.2PS以下者，無須繳稅；若為12.1～20HP或12.3～20.3PS者，每年稅額為800元；至於20.1～45HP或20.4～45.7PS者，須繳1,620元。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }



英語家教班 中壢

不過近來發現有不少電動機車的最大馬力已超越上述認定的範圍，因此頒布解釋令，只要騎乘最大馬力逾45HP或45.7PS的駕駛人，就要繳納目前相對應之最高1,620元的使用牌照稅。(工商時報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');







if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');1對1英文家教 泰山

});

新北托福補習班介紹 }









(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

-->

新聞來源: 魔方網

由遊戲新幹線代理的吐槽系手機遊戲《十萬個冷笑話》繁體中文版於今（6）日公開第三波遊戲特色系統介紹，包括遊戲中的大人物卡牌角色運用與成長型態、副本三星推圖技巧等等，讓玩家搶先於遊戲推出前一窺究竟。而明（7）日《十萬個冷笑話》人氣角色大娃更將現身「2015 漫畫博覽會」，於台北世貿一館與粉絲們面對面送好禮！

超靈活大人物卡牌配置運用 夥伴系統陣容組合千變萬化！

在《十萬個冷笑話》中每張大人物卡牌都有絕對存在價值，每個大人物皆有其不同的屬性特色，只要能靈活運用夥伴系統在佈陣上的操作，玩家就可以輕輕鬆鬆過五關斬六將，所以在《十萬個冷笑話》中大人物是玩家打敗大魔王不可或缺的幫手。而透過遊戲中的副本任務、太 2 武道會、雷轟塔、真神的試煉及特殊管道可以獲得不同特色的大人物卡牌。目前大人物共分成三大類型，攻擊型、防禦型、治療型，透過不同類型的大人物陣容配置，將會是通關路上最重要的因素考量。

想要輕鬆三星推圖 佈陣排列將是一大考驗！

在《十萬個冷笑話》中調兵遣將排兵佈陣向來都是將軍統帥的必修之課。想要一星過關也許是很容易的，但三星過關可是要考驗玩家們對於大人物屬性特色的了解，每個大人物都會有兩個主動技與三個被動技，第一個主動技是沒有冷卻時間限制的普通攻擊，每個回合都可以使用，第二個主動技則是傷害較高且有冷卻時間限制的攻擊技能，也是每個大人物的代表性技能；而被動技必須在玩家角色等級達到 21、35、53 級時才會學習到，學到被動技後大人物能力將會大幅提升，甚至可以幫助主動技提升更高素質。面對不同副本的敵人，玩家將會遇到各式屬性相剋的大考驗，玩家們必須針對這些敵人一一擊破，首先就必須用對大人物的佈陣配置，所謂配上好的大人物帶你成功三星過關，亂配大人物可能帶你直落地獄。知己知彼百戰百勝，想要成功三星推圖，可得先帶對大人物唷！

大人物成長不簡單 多元化成長模式大比拼！

夥伴系統大人物培養的過程中，可透過『進階』來提升大人物的角色屬性，當玩家獲得該大人物夥伴之後，可以用該大人物的魂魄來進行升級，品質越好的大人物可以進階的上限就越多。而夥伴『緣份』功能是在《十萬個冷笑話》中最具特色的系統之一。每個大人物與其他夥伴之間可以透過『緣份』系統的巧妙結合，再次賦予額外的屬性加成。

大娃首度現身漫博會 快來把大娃帶回家

想一睹大娃的廬山真面目嗎？《十萬個冷笑話》將於 8 月 7 日（五）下午在「 2015 漫畫博覽會（台北世貿一館）」群英社 My Cartoon 的舞台，與台灣民眾首度見面囉！想要親自與大娃互動玩遊戲，帶走可愛的大娃周邊贈品嗎？機會難得千萬不要錯過。於漫畫博覽會活動期間內加入《十萬個冷笑話》FB 粉絲團並於「漫畫博覽會留言串」按讚＋分享並留下你最愛的吐槽漫畫＋通關密語即有機會獲得精美大獎！

另外，為歡慶父親節的到來，《十萬個冷笑話》特別將動畫中哪吒與父親的經典橋段製作成 MV，並於官方粉絲團規劃活動，號召玩家在 8 月 8 日當天透過留言一起感謝父親，更多遊戲特色及活動好康陸續推出中，欲知更多遊戲相關消息的玩家可留意後續報導與官方網站。

父親節MV－哪吒的祝福

《十萬個冷笑話》官方網站

《十萬個冷笑話》官方粉絲團





《NiceGame》遊戲中心 營運團隊 敬上

2015-08-08






B1FBDBABB863EB2C
arrow
arrow
    文章標籤
    台東一對一英語補習班課程 新北托福補習班介紹 大甲成人美語家教課程 南投專業語言學校推薦 中和英語家教班推薦
    全站熱搜

    唐修亞漆許顫姜蔭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄